Cookie Policy

Indice dei contenuti

Introduzione
Cosa sono i cookie ed a cosa servono
Gli strumenti tecnici
I cookie di monitoraggio o “analytics”
I cookie di profilazione
Come gestire i cookie ed opporti al loro utilizzo
Modalità di trattamento e tempi di conservazione dei dati

Introduzione

Al fine di condurre un trattamento corretto e trasparente, Colisée Italia S.c.a.r.l., anche per conto delle altre società del Gruppo Colisée Italia – Villa Primule Gestioni S.r.l., Plancia S.r.l. e RSA Oasi Cerro S.r.l. – rende la presente Cookie Policy, redatta ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE n. 679/2016 sulla “Protezione delle persone fisiche con riguardo al Trattamento dei Dati Personali” (“GDPR“), del D. Lgs. 196/2003 (“Codice Privacy“), così come modificato dal D. Lgs. 101/2018, nonché in conformità alle Linee guida del Garante per la protezione dei dati personali del 10 giugno 2021 in materia di cookie e altri strumenti di tracciamento, relativa ai cookie e agli altri strumenti di tracciamento installati sul sito internet www.colisee.it (“Sito“).

I contitolari del trattamento, in forza di accordo di contitolarità ai sensi dell’art. 26 del GDPR, sono (congiuntamente, “Contitolari“):

Colisée Italia S.c.a.r.l., con sede legale in Milano (MI), Via Porlezza n. 8, 20123, C.F./P.IVA 14413130965, nella sua qualità di società consortile cui sono attribuite le funzioni centralizzate di gestione e coordinamento dei trattamenti di dati personali per le società operative del Gruppo Colisée Italia;
Villa Primule Gestioni S.r.l., con sede legale in Milano (MI), Via Porlezza n. 8, 20123, C.F./P.IVA 10986060019;
Plancia S.r.l., con sede legale in Milano (MI), Via Porlezza n. 8, 20123, C.F./P.IVA 02078000060;
Rsa Oasi Cerro S.r.l., con sede legale in Milano (MI), Via Porlezza n. 8, 20123, C.F./P.IVA 09986470962.

Poiché sul Sito sono utilizzati i cookie per diverse finalità, con la presente Cookie Policy si intendono fornire all’Interessato le informazioni in merito a cosa sono e a come vengono utilizzati sul Sito.

Alcuni cookie (c.d. cookie propri o di prima parte) sono veicolati e controllati direttamente dai Contitolari. Attraverso questi cookie, i Contitolari raccolgono e trattano alcuni dati personali dell’Interessato.

Altri cookie (c.d. cookie di terze parti) sono, invece, veicolati e controllati da soggetti terzi, come di seguito meglio si dirà. Nella presente Cookie Policy sono riportati i link alle informative pubblicate da questi soggetti terzi, che si invita a leggere con attenzione.

Qualora l’Interessato non abbia familiarità con i cookie, si invita a leggere attentamente la presente Cookie Policy, così da poter essere consapevole delle proprie scelte.

Per qualsiasi richiesta relativa ai trattamenti di cui alla presente Cookie Policy e avente ad oggetto i propri dati personali, l’Interessato potrà rivolgersi a Colisée Italia S.c.a.r.l., a mezzo posta presso la sede legale (Via Porlezza n. 8, 20123, Milano) o contattando il DPO da questa designato, ex art. 37 del GDPR, Maurizio Campagna, all’indirizzo e-mail dpo@colisee.it o per posta, all’indirizzo della sede legale di Colisée Italia S.c.a.r.l., indirizzando la comunicazione all’attenzione del DPO.

Il contenuto essenziale dell’accordo di contitolarità tra le società del Gruppo Colisée Italia è disponibile per la libera consultazione visitando il Sito.

A. Cosa sono i cookie ed a cosa servono

I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati da un utente inviano direttamente al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente (c.d. cookie propri di prima parte). Nel corso della navigazione su un sito, l’utente può ricevere sul suo terminale anche cookie di siti o di web server diversi (c.d. cookie di terze parti); ciò accade perché sul sito web visitato possono essere presenti elementi come, ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine web di altri domini che risiedono su server diversi da quello sul quale si trova la pagina richiesta. In altre parole, sono quei cookie che vengono impostati da un sito web diverso da quello che si sta attualmente visitando.

I cookie possono avere una durata limitata ad una singola sessione di navigazione sul browser (c.d. cookie di sessione), ed in tal caso si disattivano automaticamente al momento della chiusura del browser da parte dell’utente; oppure possono avere una scadenza predeterminata e, in tal caso, rimarranno memorizzati ed attivi nel terminale dell’interessato fino a tale scadenza, continuando a raccogliere informazioni nel corso di differenti sessioni di navigazione sul browser (c.d. cookie permanenti).

I cookie sono utilizzati per diverse funzioni. Alcuni sono necessari per consentire all’Interessato di navigare sul Sito e usufruire delle sue funzionalità (c.d. cookie tecnici). Altri sono utilizzati per ottenere informazioni statistiche, in forma aggregata o non, sul numero degli utenti che accedono al Sito e su come il Sito viene utilizzato (c.d. cookie di monitoraggio o analytics). Altri, infine, sono utilizzati per tracciare un profilo dell’Interessato e fargli visualizzare annunci pubblicitari sul Sito che possano essere per lui interessanti, in quanto coerenti con i suoi gusti e le sue abitudini di consumo (c.d. cookie di profilazione).

Per conoscere più in dettaglio queste diverse categorie di cookie si invita a proseguire la lettura di questa informativa, così da comprenderne il funzionamento e le finalità, e decidere liberamente se acconsentire al loro utilizzo o impedirlo.

B. Gli strumenti tecnici

B.1. I cookie tecnici

I cookie tecnici sono utilizzati sul Sito al solo fine di rendere possibile la navigazione dell’Interessato sul Sito e consentire di utilizzarne le funzionalità. Si tratta sempre di cookie di prima parte, in quanto sono veicolati direttamente dai Contitolari sul Sito.

Alcuni cookie tecnici sono indispensabili per offrire all’Interessato un’ottimale esperienza di navigazione (c.d. cookie di navigazione). I cookie di navigazione sono normalmente cookie di sessione e, pertanto, una volta chiuso il browser di navigazione, vengono disattivati automaticamente.

Altri cookie tecnici sono utili per consentire all’Interessato di memorizzare alcune proprie preferenze (ad esempio, la lingua o il paese di provenienza) senza doverle reimpostare nel corso delle visite successive (c.d. cookie di funzionalità). Per questo motivo, i cookie di funzionalità sono spesso cookie persistenti, in quanto rimangono memorizzati nel computer dell’Interessato anche dopo la chiusura del browser di navigazione, fino alla data di scadenza per essi prevista o fino al momento in cui l’Interessato decida di eliminarli.

Sul Sito sono attualmente utilizzati i seguenti cookie tecnici:

Nome del Cookie	Categoria del cookie	Funzione del cookie
Cookieconsent	cookie tecnico di prima parte – persistente	Memorizza lo stato del consenso ai cookie espresso dall’utente tramite la CMP Cookiebot
wpEmojiSettingsSupports	cookie tecnico di prima parte – di sessione	Garantisce il corretto funzionamento della visualizzazione di emoji e di alcune impostazioni grafiche del sito WordPress
wp-wpml_current_language	cookie tecnico di prima parte – di sessione	Memorizza la lingua corrente del sito per l’utente durante la sessione di navigazione
test_cookie	cookie tecnico – persistente (1 giorno)	Utilizzato per verificare se il browser dell’utente supporta i cookie

B.2. Salvataggio delle preferenze dell’Interessato

Come previsto dal GDPR e dal Codice Privacy, per l’installazione dei cookie tecnici, di cui al precedente paragrafo B.1, non è richiesto il preventivo consenso dell’Interessato. L’Interessato è libero di bloccare l’installazione dei cookie tecnici, modificando le impostazioni del proprio browser (si veda il paragrafo E, n. 1). Si segnala, tuttavia, che il blocco dell’installazione dei cookie tecnici, o la loro successiva eliminazione, potrebbe compromettere in tutto o in parte la possibilità di accedere al Sito, di usufruirne, di abilitare o disabilitare determinate funzioni o di ricevere determinati servizi.

Al contrario, per l’installazione di cookie e/o altri strumenti di tracciamento diversi da quelli tecnici (quali, ad esempio, i cookie di profilazione) è richiesto il preventivo consenso dell’Interessato. Per questo motivo, quando l’Interessato accede al Sito viene visualizzato in evidenza un apposito banner (anche detto Consent Management Platform; di seguito, “CMP“) che lo informa che, previo consenso, sul Sito saranno utilizzati cookie non aventi finalità tecnica e che, premendo l’apposito pulsante ivi previsto, si potrà acconsentire all’uso dei cookie.

Qualora l’Interessato dovesse esprimere il proprio consenso all’installazione dei cookie con questa modalità, i Contitolari terranno traccia di tale consenso attraverso un apposito cookie tecnico o tramite altre modalità tecniche legate all’utilizzo della CMP, che consentano di tenere sempre aggiornata la documentazione delle scelte dell’Interessato. In quest’ultimo caso, i Contitolari potrebbero trattare, a tal fine, metadati relativi alle scelte granulari compiute dall’Interessato: l’eventuale espressione del consenso, il dettaglio delle finalità granulari per le quali l’Interessato ha prestato il consenso, nonché l’eventuale scelta di proseguire nella navigazione mantenendo le impostazioni di default premendo il relativo pulsante previsto dalla CMP.

In questo modo, i Contitolari eviteranno di visualizzare nuovamente la CMP all’Interessato nel corso delle successive visite al Sito e terranno traccia delle scelte da questi compiute in linea con quanto richiesto dal GDPR e dal Codice Privacy.

Si segnala che, qualora i Contitolari dovessero avvalersi per la dimostrazione dell’ottenimento del consenso dell’Interessato di un cookie tecnico o di altre modalità che consentano di tenere sempre aggiornata la documentazione delle scelte dell’Interessato, e questi dovesse eliminare tale cookie tecnico o altro strumento a tal fine usato dal proprio browser con le modalità di cui al successivo paragrafo E, n. 1, la traccia del consenso potrebbe essere persa e, pertanto, nel corso della successiva visita al Sito la CMP potrebbe essere visualizzata nuovamente.

C. I cookie di monitoraggio o “analytics”

I cookie analytics sono utilizzati sul Sito per raccogliere informazioni statistiche, in forma aggregata o non, sul numero degli utenti che accedono al Sito e su come questi visitano il Sito stesso.

I cookie analytics di terza parte sono installati sul Sito solo con il consenso preventivo dell’Interessato:

Cookie	Categoria del cookie	Link all’informativa / Istruzioni sull’opt-out
Servizio “Google Analytics” di Google Ireland Limited (di seguito, rispettivamente, “Google Analytics” e “Google”) _ga	cookie analytics – permanente. Durata: fino a 2 anni.	https://policies.google.com/privacy (pagina informativa) https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it (opt-out): Google supporta un componente aggiuntivo opzionale del browser che, una volta installato e attivato, disattiva la misurazione da parte di Google Analytics per qualsiasi sito visitato da un utente. Si segnala che questo componente aggiuntivo disattiva solo la misurazione di Google Analytics.
Servizio “Google Analytics” di Google Ireland Limited (di seguito, rispettivamente, “Google Analytics” e “Google”) ga#	cookie analytics – permanente. Durata: fino a 2 anni.	https://policies.google.com/privacy (pagina informativa) https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it (opt-out): Google supporta un componente aggiuntivo opzionale del browser che, una volta installato e attivato, disattiva la misurazione da parte di Google Analytics per qualsiasi sito visitato da un utente. Si segnala che questo componente aggiuntivo disattiva solo la misurazione di Google Analytics.

L’Interessato è libero di non prestare il consenso per l’installazione dei cookie analytics, così come di opporsi al loro utilizzo in qualsiasi momento, senza che la possibilità di visitare il Sito e fruire dei suoi contenuti sia in qualsiasi modo compromessa. Per le relative modalità operative, si invita a consultare attentamente le informative sui cookie delle terze parti seguendo i link riportati nella tabella che precede.

D. I cookie di profilazione

I cookie di profilazione sono utilizzati per creare un profilo dell’Interessato, basato sulle preferenze e sui gusti da questi manifestati durante la navigazione su Internet, e per fargli visualizzare messaggi pubblicitari coerenti con tale profilo. In questo modo i messaggi pubblicitari che l’Interessato visualizzerà sul Sito potranno essere per lui maggiormente interessanti.

L’Interessato è libero di non prestare il consenso per l’installazione dei cookie di profilazione, così come di opporsi al loro utilizzo in qualsiasi momento, senza che la possibilità di visitare il Sito e fruire dei suoi contenuti sia in qualsiasi modo compromessa. La disattivazione della pubblicità comportamentale non comporta l’assenza di pubblicità sul Sito. Tuttavia, i banner che l’Interessato visualizzerà sul Sito potrebbero non rispecchiare i suoi interessi o le sue preferenze sul browser attualmente utilizzato.

D.1. Cookie di profilazione di prima parte

I Contitolari non utilizzano cookie di profilazione di prima parte.

D.2. Cookie di profilazione di terze parti

Sul Sito sono installati da soggetti terzi cookie di profilazione di terze parti.

Di seguito è riportato un elenco dei cookie di profilazione di terze parti attualmente utilizzati sul Sito, con l’indicazione del link alle pagine informative create dai loro sviluppatori, contenenti altresì informazioni sulle modalità per opporsi alla loro installazione, c.d. opt-out, e sui relativi tempi di conservazione:

Nome del Cookie	Servizio	Categoria del cookie	Maggiori informazioni – Opt-out
_gcl_au	Google Ads (conversion tracking e remarketing)	cookie di profilazione di terza parte – permanente (3 mesi)	È possibile reperire maggiori informazioni al seguente link e, per il dettaglio degli strumenti utilizzati, è possibile consultare il seguente link.
IDE	Google Marketing Platform / DoubleClick (pubblicità comportamentale)	cookie di profilazione di terza parte – permanente (400 giorni)	È possibile reperire maggiori informazioni al seguente link e, per il dettaglio degli strumenti utilizzati, è possibile consultare il seguente link.
pagead/1p-user-list/#	Google Ads Remarketing	cookie di profilazione di terza parte – sessione	È possibile reperire maggiori informazioni al seguente link e, per il dettaglio degli strumenti utilizzati, è possibile consultare il seguente link.
_gcl_ls	Google Ads Conversion Tracking	cookie di profilazione di terza parte – persistente	È possibile reperire maggiori informazioni al seguente link e, per il dettaglio degli strumenti utilizzati, è possibile consultare il seguente link.

I Contitolari informano inoltre gli Interessati che tramite l’AdServer di Google utilizzato dai Contitolari potrebbe essere abilitato l’utilizzo da parte degli inserzionisti o di ulteriori soggetti terzi di cookie collegati a messaggi pubblicitari, al fine di raccogliere informazioni sulle attività di navigazione dell’Interessato.

E. Come gestire i cookie ed opporsi al loro utilizzo

Ci sono diverse opzioni per gestire, disabilitare e cancellare i cookie.

Cambiare le impostazioni del browser

Si invita a seguire le istruzioni fornite dal produttore del browser utilizzato per la gestione, la disabilitazione o la cancellazione di tutti i cookie:

Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows-vista/block-or-allow-cookies
Chrome:https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it&p=cpn_cookies
Firefox:https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Safari:https://support.apple.com/it-it/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/
Opera:https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/

Si invita ad operare le proprie scelte con attenzione. Il blocco indiscriminato della ricezione di tutti i cookie, inclusi quelli tecnici, senza prevedere una specifica eccezione per il Sito, potrebbe compromettere la possibilità di navigare sul Sito o di usufruire in tutto o in parte delle sue funzionalità. Inoltre, la cancellazione di tutti i cookie dal browser potrebbe comportare la rimozione anche dei cookie tecnici e, pertanto, delle preferenze impostate utilizzando il Sito.

Utilizza gli strumenti interattivi forniti dalle terze parti

Per disabilitare i cookie di terze parti, si invita a consultare le pagine informative dei terzi che installano cookie analytics (si veda il precedente paragrafo C) o cookie di profilazione (si veda il precedente paragrafo D.2), al fine di conoscere gli strumenti a disposizione dell’Interessato per gestire, disabilitare e cancellare i cookie e, più in generale, per opporsi al loro utilizzo. Si segnala che, disabilitando i cookie di terze parti, (i) l’opposizione opera non soltanto sul Sito ma su tutti i siti Internet su cui tali cookie sono utilizzati e (ii) la possibilità di navigare sul Sito ed utilizzarne le funzionalità non sarà in alcun modo pregiudicata.

Per disabilitare eventuali cookie di profilazione di prima parte, ovvero quelli installati direttamente dai Contitolari, l’Interessato può utilizzare il/i pulsante/i interattivo/i in evidenza nel paragrafo D.1 della presente Cookie Policy, se presente. La scelta di opporsi all’utilizzo di tali cookie non avrà alcuna conseguenza sulla possibilità di navigare sul Sito ed utilizzarne le funzionalità e potrà essere comunque revocata in qualsiasi momento utilizzando lo stesso pulsante interattivo.

Utilizza il sito Internet www.youronlinechoices.eu/it/

Your Online Choices è un sito Internet gestito dall’associazione non-profit European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA), la cui versione in lingua italiana è raggiungibile all’indirizzo www.youronlinechoices.eu/it/, che fornisce informazioni sulla pubblicità comportamentale basata sui cookie di profilazione (http://www.youronlinechoices.com/it/a-proposito) e consente agli utenti di Internet di opporsi facilmente (opt-out) all’installazione dei principali cookie di profilazione installati dagli operatori pubblicitari ed utilizzati su siti Internet (http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte). Prima di utilizzare tale strumento, si consiglia di leggere attentamente le condizioni generali di servizio del sito Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/it/condizioni-generali-di-servizio), le domande frequenti (FAQ) (http://www.youronlinechoices.com/it/faqs) e la guida per l’utente (http://www.youronlinechoices.com/it/help).

Si invita ad utilizzare consapevolmente Your Online Choices. Sebbene, infatti, Your Online Choices riunisca molte delle più importanti società del mondo pubblicitario che utilizzano cookie, alcune delle terze parti che installano cookie attraverso il Sito potrebbero non aver aderito a Your Online Choices. Pertanto, l’utilizzo di Your Online Choices non garantisce l’assenza di cookie di terze parti durante la navigazione sul Sito. Si segnala, inoltre, che l’eliminazione di tutti i cookie dal proprio browser potrebbe comportare la rimozione anche dei cookie tecnici rilasciati da Your Online Choices per ricordare le scelte dell’Interessato, con conseguente riattivazione dei cookie di terze parti.

Utilizza la CMP

Per i trattamenti di dati personali che, previo consenso dell’Interessato, società terze potrebbero porre in essere attraverso i cookie, l’Interessato può altresì utilizzare la CMP implementata sul Sito, per la prestazione o la revoca del consenso seguendo le relative indicazioni.

F. Modalità di trattamento e tempi di conservazione dei dati

I dati personali raccolti tramite i cookie e gli altri strumenti di tracciamento installati sul Sito sono trattati dai Contitolari nel rispetto dei principi e delle disposizioni del GDPR e della normativa nazionale applicabile.

Per ogni informazione relativa alle modalità di trattamento, ai destinatari dei dati personali, ai trasferimenti dei dati personali verso Paesi terzi, ai periodi di conservazione dei dati personali e ai diritti riconosciuti all’Interessato, ivi inclusi il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione, revoca del consenso e reclamo all’Autorità di controllo, si rinvia integralmente alla Privacy Policy del Sito.

Resta in ogni caso fermo il diritto dell’Interessato di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato all’installazione dei cookie non tecnici, mediante gli strumenti messi a disposizione dalla CMP implementata sul Sito ovvero secondo le modalità indicate al precedente paragrafo E, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

Con specifico riferimento ai trasferimenti di dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo connessi all’utilizzo dei cookie di terze parti, si segnala che, per la fornitura dei servizi di Google indicati nelle precedenti sezioni C e D.2, il fornitore Google Ireland Limited potrebbe trasferire tali dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, sulla base delle cd. Standard Contractual Clauses o di una Decisione di Adeguatezza. In particolare, verso gli Stati Uniti, i dati verranno trasferiti sulla base della certificazione Data Privacy Framework che Google LLC ha adottato. Alcune delle terze parti indicate nelle tabelle di cui alla presente Cookie Policy e/o nella CMP potrebbero, in qualità di autonomi titolari del trattamento dei dati raccolti a mezzo dei cookie di terza parte, trattare i dati personali raccolti per mezzo dei cookie installati sul Sito da una località situata al di fuori del territorio europeo. Si invita pertanto a consultare le informative dei fornitori terzi sopra indicate per maggiori dettagli in merito.

I Contitolari non sono responsabili per l’aggiornamento di tutti i link visualizzabili nella presente Cookie Policy; pertanto, ogni qualvolta un link non sia funzionante e/o aggiornato, gli Interessati riconoscono ed accettano che dovranno sempre far riferimento al documento e/o sezione dei siti internet richiamati da tale link.